2025年3月14日(金) - 3月30日 (日) 12:30 - 17:00

金土日オープン

14 Fri. March - 30 Sun. March, 2025

Open: 12:30 - 17:00 on Fridays, Saturdays and Sundays

 

 

GALLERY IND.では2025年3月14日よりフランス人アーティスト、オリヴィエ・カテによります弊ギャラリーでの三回目の個展"Asia Store"を開催いたします。2021年"Contemplations"、2022年"Gardens to visit"に続く本展では、アジア諸国の使用済み梱包輸送用ダンボールにインク、水彩絵の具、色鉛筆、木炭、石墨で描かれた風景画シリーズ"Asia Store"を展示いたします。

このシリーズでもオリヴィエ・カテ作品の特徴の一つとなりますノイズ、スピード、建築物など都市の持つダイナミズム、その空間に流れるエネルギーやコミュニケーションのネットワークと自身のインスピレーションを"ジャンク"な支持体に投影した作品群になっています。このシリーズ作品の制作を開始した2022年春には次のような言葉を残しています。

 パンデミックは遠ざかったようだった、戦争が始まり、私はぼんやりとした地平線、静かな放浪を望んだ。

雨の日の夢は遠く、

私の小さなアジアン・ストアは角を曲がったところにあった、

確かに私はグルーヴできる。    　　　- 2022年 春 フランス

 One man's junk is another man's treasure.(AのがらくたはBの宝物。)という言葉さながら、独特な感性で用済みダンボールをアート作品へと再生させる"Asia Store"を通して推進力のあるリズムの中で変化するパターンが生み出す効果や'感触'をお楽しみください。

 

GALLERY IND. is pleased to present ‘Asia Store’, the third solo exhibition at the gallery by French artist Olivier Catté, starting 14 March 2025, following ‘Contemplations’ in 2021 and ‘Gardens to visit’ in 2022. The exhibition will focus on the series ‘Asia Store’, a series of landscape paintings made with ink, watercolour paint, coloured pencil, charcoal and graphit on used food packaging cardboard from Asian countries.

The works in this series are also characterized by Olivier Catté's own inspirations, which are projected onto ‘junk’ supports, along with the noise, speed and dynamism of the city and its architecture, and the energy and communication networks that flow through the space. In the spring of 2022, when he began work on this project, he said;

The pandemic seemed to be moving away, war was setting in, I wanted blurry horizons, silent wanderings.

Rainy Day Dream away,

My little Asian Store was around the corner,

Sure I can groove.     - France, Spring 2022

One man's junk is another man's treasure. Olivier Catté's ‘Asia Store’ is a unique and sensible way of transforming waste materials into works of art.

Please enjoy the effects and ‘feel’ created by the changing patterns in the propulsive rhythm.

 

 

Olivier Catté  オリヴィエ・カテ

1957年 プティ・ケヴィリ / フランス 生まれ、ルーアン / フランス 在住

Born in 1957 in Petit Quevilly, France

Lives and works in Rouen, France

1977 - 1978 : Ecole des Beaux-arts de Pau.

1979 - 1981 : Institut d’Arts Visuels d’Orléans.

1981 : Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique, département Art.

 

- recent solo exhibitions

2022 : Gallery IND., Nara, Japan

2021 : Gallery IND., Nara, Japan

2020 : Galerie Lazarew, Paris

           Whoa Art Gallery, Paris

2019 : Galerie Lazarew, Paris

2017 : Galerie Lazarew, Paris

2016 : Galerie Lazarew, Paris

           Galerie Lazarew. Bruxelles

2015 : Galerie Lazarew, Paris

           Galerie Lazarew, Bruxelles

 

- recent collective exhibitions

2020 : Galerie Lazarew, Paris

           Galerie ３W, Reims

2019 : Galerie Lazarew, Paris

           Galerie ３W, Reims

2018 : Galerie Lazarew, Paris

           Galerie ３W, Reims

           Galerie Galvani, Toulouse

           Galerie One Moment, Paris

2017 : Art 100 Gallery, New York City, U.S.A.

           Galerie t, Düsseldorf

           Centre d'Art International de Tucheng, China

           Galerie Lazarew, Paris 

2016 : Galerie t, Düsseldorf

           Zunyi International Art Center, China

           Köln art Fair, Cologne

           Art 100 Gallery, New York City, U.S.A.

2015 : Galerie Lazaret, Paris

 

           

 

2025年4月11日(金) - 4月27日 (日) 12:30 - 17:00

金土日オープン

11 Fri. April - 27 Sun. April, 2025

Open: 12:30 - 17:00 on Fridays, Saturdays and Sundays

 

この光についての展覧会タイトルは、アイルランドの詩人WBイェイツの詩集「葦間の風」(1899年)に収録されている詩から採られたもので、対象とするテーマは違っても、アイルランド出身のこれら三人のアーティストを結びつける作品の一面に触れています。

 

詩： -

 

 エードは天の布を望む

私に刺繍を挿した天の布、

金と銀の光で織った、

夜と光と薄明りの、

ブルーとほの白、黒の布があったなら、

私はその布を貴女の足元に敷きましょう、

けれど、私は貧しく、夢だけしかありません。

私は私の夢を貴女の足元に敷きました、

そっと踏んで下さい、貴女は私の夢を踏んでいるのです

 

 

This title line about light comes from a poem by Irish Poet Laureate WB Yeats and refers to an aspect of the work of all the three artists that binds them together even though the subjects and themes may differ. 

 

The poem: -

 

Aedh wishes for the cloths of Heaven

Had I the heavens' embroidered cloths,

Enwrought with golden and silver light,

The blue and the dim and the dark cloths

Of night and light and the half light,

I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

Tread softly because you tread on my dreams.

 

Stephen Lawlor

www.stephenlawlor.com

Born in Dublin, Ireland in 1958

Lives and works in Dublin, Ireland

 

 

Dominic Turner

www.dominicturner.ie

Lives and works in Dublin, Ireland

 

 

Amelia Stein

www.ameliastein.com

Born in Dublin, Ireland in 1958

Lives and works in Dublin, Ireland

 

2025年5月16日(金) - 6月1日 (日) 12:30 - 17:00

金土日オープン

16 Fri. May - 1 Sun. June, 2025

Open: 12:30 - 17:00 on Fridays, Saturdays and Sundays

 

 

 

Greg Calvache

Born in 1977, Lyon, France

Lives and works in Perpignan, France